sâmbătă, 19 decembrie 2009
AICI si ACUM. - 16ºC afara si 38º vodka :)) .Deci da,ma simt bine.E asa frig afara,eu stau in casa ascult muzica ruseasca si beau vin,ce poate fi mai frumos? Vorbeste spiritul rusesc din mine: cealalta jumatate din mine (De la tata).Mai ales ca m-am uitat recent pe HBO la un film despre o familie de rusi care s-au stabilit in America (The Elder Son).A fost fain,mi-a aprins scanteia spiritului rusesc.Imi plac traditziile,si imi place ca rusii,la masa propun toasturi din orice...intentzionat,pentru vodkaaa.
Acum doua veri,cand am fost in Bulgaria,am aflat ca in Rusia cea mai inalta forma de respect este sa ii spui unui om, "dl/dna Ivanovici"...Deci Tud,simte-te norocos ca te cheama Ivanovici :-)).
Imi mai plac melodiile rusesti,f mult.Se vorbeste mult despre razboi si majoritatea temelor abordate de cantaretzi sunt dramatice deoarece rusii au suferit mult in timpul razboiului si dupa.De exemplu,intr-o melodie,un baiat spune ceva in genu: "Oameni buni,cetatzeni,venitzi ! Cumparatzi tigari! Venitzi, eu sunt orb si sora mea a fost impuscata de un glonte. Venitzi va rog,cumparatzi aceste tzigari !" ("Papierosy" se cheama mel) eu una,cand mi-a tradus maicamea,cum a putut si ea versurile mi-au dat lacrimile...si mie si ei.Sunt sigura ca dak imi traducea tata care stie rusa la perfectie plangeam mai mult.In orice caz,limba rusa e frumosa,are muzicalitatea si dulceatza ei,melodiile sunt frumoase,folclorul si vodka :D .
P.S. : M-am uitat la Plushenko azi :-)
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu